文學(xué)對(duì)談：城市，作為想象的迷宮

2015年08月24日10:55 來(lái)源：上海作家網(wǎng) 作者：上海作家網(wǎng) 點(diǎn)擊: 次

恩里克·比拉-馬塔斯是西班牙著名作家，他的大部分作品的背景都是他曾去過(guò)的某個(gè)城市，或是他想象中某個(gè)城市的景象，8月22日下午4點(diǎn)在思南公館，他與上海著名作家孫甘露便以“城市，作為想象的迷宮”為主題進(jìn)行了一場(chǎng)文學(xué)對(duì)談，并與讀者們分享了在創(chuàng)作時(shí)城市給他帶來(lái)的靈感，向大家展現(xiàn)了城市這個(gè)迷宮的魅力所在。

城市帶來(lái)的靈感

開場(chǎng)伊始，馬塔斯便談及了自己對(duì)上海的印象，他認(rèn)為“在旅行之前對(duì)這座城市一無(wú)所知，才能在行程中有更多的樂(lè)趣”，而他從未來(lái)過(guò)上海，對(duì)這個(gè)城市沒有任何想象，所以對(duì)他來(lái)說(shuō)這里的一切都很激動(dòng)人心。

當(dāng)被問(wèn)及是什么激發(fā)了創(chuàng)作靈感，馬塔斯回答道：“每一個(gè)城市的一些細(xì)節(jié)都會(huì)給我?guī)?lái)靈感。譬如今天早晨在我入住的旅館里，兩個(gè)服務(wù)人員正在講悄悄話，但是他們把手放在嘴邊的動(dòng)作，讓所有人都知道他們是在講一個(gè)秘密。我就覺得這個(gè)細(xì)節(jié)很有意思——你想告訴別人一個(gè)秘密，但是你的動(dòng)作卻在告訴所有人你正在說(shuō)一個(gè)秘密。”

而孫甘露老師對(duì)“秘密”與“城市”之間的聯(lián)系有更多的看法，他認(rèn)為一個(gè)城市對(duì)每一個(gè)身處其中的人來(lái)講都是有秘密的一部分，“城市是一個(gè)匯聚了五湖四海的人的地方，每一個(gè)人都帶著身世和秘密，而這也是它有意思、有魅力的地方。在這里，我們有一種想要了解別人的渴望。但是或多或少也想把自己藏起來(lái)，因?yàn)樵谶@么大的城市里，你很難想象一個(gè)人把自己完全敞開。所以‘城市的秘密’也是現(xiàn)代文學(xué)的重要主題。”

兩個(gè)巴黎

馬塔斯坦言，海明威的作品對(duì)他的影響很大，而《巴黎永無(wú)止境》就是向《流動(dòng)的盛宴》致敬的小說(shuō)。在其中，他用調(diào)侃的筆調(diào)，寫下了他青年時(shí)代在巴黎的經(jīng)歷。

海明威在《流動(dòng)的盛宴》里面說(shuō)：“當(dāng)我來(lái)到巴黎的時(shí)候我是很貧窮，但是我很幸福。”為了作出區(qū)分，于是馬塔斯筆下中的巴黎是另一個(gè)基調(diào)——“當(dāng)我來(lái)到巴黎的時(shí)候我不但很窮，而且我很不幸福。”同樣的，他之前也一直堅(jiān)信，在那里的經(jīng)歷是一段不悅的經(jīng)歷，可在20年后再次回到那個(gè)城市，他反而感受到了那段生活中的快樂(lè)，于是便用諷刺的筆調(diào)寫下那段所謂的不幸。

夢(mèng)中的城市

說(shuō)起傳統(tǒng)方式的寫作，馬塔斯承認(rèn)他曾經(jīng)有過(guò)這樣的想法，但從未成功過(guò)。《似是都柏林》可能是他最接近傳統(tǒng)的一部作品，然而依然沒有達(dá)到“傳統(tǒng)”的標(biāo)準(zhǔn)。

他說(shuō)：“我寫《似是都柏林》，是因?yàn)槲易隽艘粋€(gè)夢(mèng)，夢(mèng)到我酗酒，醉醺醺的從都柏林的一個(gè)小酒館里面出來(lái)。這是一個(gè)特別鮮明的夢(mèng)，但是我之前從未去過(guò)都柏林，以至于我認(rèn)為，如果有一天真的去了，我一定可以找到夢(mèng)里那家酒館。所以說(shuō)《似是都柏林》這一整本書都是我回去尋找這個(gè)夢(mèng)的源頭的歷程。”

孫甘露老師對(duì)于城市與夢(mèng)境也有自己的看法：“在青少年時(shí)期我覺得上海對(duì)我來(lái)說(shuō)就是一個(gè)夢(mèng)境，直到今天對(duì)我來(lái)說(shuō)它確實(shí)還有夢(mèng)一般不確實(shí)的一面。我們?cè)诔砷L(zhǎng)的過(guò)程中，外部的世界向我們漸漸展開，我們漸漸接觸到它的方方面面，我們認(rèn)識(shí)更多的人，了解更多的人。當(dāng)然要說(shuō)了解人沒有人敢說(shuō)這個(gè)話，一個(gè)人是你最難窮盡的部分。”他自嘲道自己正在漸漸失去夢(mèng)境，而夢(mèng)對(duì)一個(gè)作家的寫作有非凡的意義，所以“我現(xiàn)在試圖想要召喚那個(gè)夢(mèng)境回來(lái)”。

對(duì)談結(jié)束后，馬塔斯先生與孫甘露老師分別回答了讀者提出的諸多提問(wèn)，他們豐富的思想與睿智的解答，都將這場(chǎng)活動(dòng)帶向了一個(gè)新的高度。