《五月的綻放》序

2016年06月17日11:06 來源：文學報 作者：汪 瀾 點擊: 次

時間過得真快，一轉眼，由中國作協(xié)牽線并推動的新疆—上海兩地作協(xié)“結對子”活動，及精心組織的“新疆作家上海培訓班”，從2012年5月首屆開班至今，已經跨入第五個年頭了。

五屆作家培訓班先后有六十多位學員參加學習，他們來自新疆維吾爾、哈沙克、蒙、漢等不同民族，都是經過新疆作協(xié)領導層層選拔，在文學創(chuàng)作上有潛力有成就的不同民族作家中的佼佼者。

在上海青浦文學營的學習期間，上海大學創(chuàng)意寫作中心老師為新疆作家度身定制的創(chuàng)意寫作課程，以及上海名作家、名編輯的授課，讓學員們得以重新審視自己的創(chuàng)作，專業(yè)素養(yǎng)和寫作技巧均有了不同程度的提升，江南和西域不同文化的交融激蕩，也激發(fā)了學員們的創(chuàng)作靈感。

近年來，不斷有好消息從遠方傳來：一些學員在刊物上發(fā)表了新作，出版了新書；一些學員的作品獲得了文學獎項，得到了評論界的關注和好評；一些學員當選為當?shù)氐淖鲄f(xié)主席、副主席；還有一些學員因進步顯著，成績突出，被聘為專業(yè)作家……這些好消息，每每給予我們莫大的激勵和鼓舞，也給我們帶來莫大的欣慰和榮耀。

為了總結新疆上海兩地結對交流的成效，檢閱新疆作家培訓班的學習成果，進一步促進兩地作家的相互學習和深入交流，我們和新疆作協(xié)領導商定，在來滬參加培訓班的前4屆學員中，評選出四位優(yōu)秀學員，并編選了這本四人作品的合集。

優(yōu)秀學員作品集收入了首屆培訓班維吾爾族作家、阿巴斯·莫尼牙孜的《自我的誕生》《我的金發(fā)兒子》《麻雀》《背信棄義》；第二屆學員哈薩克族作家、杰恩斯·  熱斯汗的《晚宴》《黑貓》《本事》《跨越式發(fā)展的信訪局》《哈薩克人的三忍，三不忍》《假巫醫(yī)的煩惱》《跳舞的鄉(xiāng)長》《哈法克老師》《兩個烏鴉》《兩萬元的噴嚏》《小偷的煩惱》；第三屆學員漢族作家段蓉萍的《古倉》《過河》《老鐵》《魚販》；第四屆學員維吾爾族作家、艾斯卡爾·牙生的《迷醉》《詩人的笑容》《吹笛的人》《舊書》《創(chuàng)傷》《致某個夜晚》《有一條路》《月光總是那么潔白》《相逢》等作品。其中既有長篇節(jié)選、中短篇小說，也有雜文、隨筆，還有詩歌、散文。一些用少數(shù)民族文字書寫的作品，經翻譯家譯成漢語，雖然變換了語言，但新疆作家對理想、對生活、對世間萬物特有的體悟、感受及獨特的文學表達，還是讓我們受到了不小的震撼，并深深地為之欣喜、為之打動。

新疆—上海作協(xié)五年結對，先后舉辦了作家作品研討、文學采風、新疆詩歌朗讀會等許多有意義的活動，兩地作協(xié)許多同志參與其中，留下許多美好的、難忘的記憶，兩地文學界更是加深了彼此間的了解，結下了深厚的友誼。值結對5周年之際，我們編輯出版了這本優(yōu)秀學員作品集，雖然作者僅為4位學員，但他們作為來滬學習的各名族學員的代表，作品集可以視為歷屆學員學習成果的一個縮影，也是新疆上海兩地文學界相互學習交流、攜手共進的見證。

在鮮花盛開的五月，謹把這本書獻給遠方的新疆作家朋友，并作為新疆—上海結對5周年的一份紀念。

誠摯祝愿新疆上海的文學事業(yè)像天山上的花朵一樣絢爛多彩；愿兩地文學界的友誼像黃浦江水一般源遠流長……